From a catfish to a starring man, Seaburn Williams has taken his time as “Rebecca” on Netflix’s “The Circle,” and…